香川県ではキョンキョン言葉というのがあります。
私の友人が東京から嫁いできてもう30年くらいになりますがその人から聞いた話です。
娘さんがピアノを習っていたらしいのですが家に来てくださっていたそうです。
音楽の先生なのでキョーやキャンなどと言っているものかと思っていたらしいのですがなんか娘さんが怒られているようにも聞こえたらしいです。
それで先生が帰ったあとに聞いてみたそうです。
「きっきょんな？」「わかっとん？」「でっきょん？」
ということやったらしいです。
ちなみに
「きっきょんな？」は「聞いていますか？」
「わかっとんな？」は「わかりますか？」
最後の「でっきょんな？」は「できますか？」
です。
ちなみに「やったんな？」もありますが「やりましたか？」になります。
「知っとんな？」は「知っていますか？」となります。
彼女いわく、音楽の先生なのでてっきり歌ってリズムをとっているのでは？と思っていたみたいです。
私のように普通に使っているとなんとも思いませんが、県外の人は本当にわからないみたいですね。
他にも色々ありそうなのでまた気がついたら投稿しますね。
コメント